1
00:01:37,360 --> 00:01:40,909
Estás casado con kv interior, madres de casa,
mo dne kv interior, -
2
00:01:41,200 --> 00:01:45,432
- par, party er o g mas s as je.
3
00:01:45,640 --> 00:01:47,437
¿Has pedido esto?
4
00:01:48,920 --> 00:01:50,399
¿Quién es el juego?
5
00:01:59,200 --> 00:02:02,237
- Si está bien recortada, lo haré.
- Lo dudo.
6
00:02:02,440 --> 00:02:07,195
-Entonces ella no necesitaba un esk orte.
- Esto es prostitución.
7
00:02:07,680 --> 00:02:10,240
- ¡No!
- ¿Qué es entonces?
8
00:02:10,520 --> 00:02:12,829
¡Las chicas pagan para ser folladas!
9
00:02:19,400 --> 00:02:22,517
Ups, lo siento.
10
00:02:25,000 --> 00:02:29,437
Nadie debe haber visto x. tu la llevas
afuera, se asegura de que ella se divierta.
11
00:02:29,640 --> 00:02:34,794
Cuenta algunos chistes. 40 libras por hora.
150 por la noche.
12
00:02:35,000 --> 00:02:38,470
-¿Cuánto por una cogida?
-Lo que crees que vales.
13
00:02:38,680 --> 00:02:42,719
-Para ti: Una bolsa de maní.
- ¡No sabes cómo son!
14
00:02:42,920 --> 00:02:45,229
- ¡Tal vez como tu madre!
- Cálmate ahora.
15
00:02:45,440 --> 00:02:48,750
¿De verdad crees que podemos hacerlo?
16
00:02:53,160 --> 00:02:54,718
¿Algo de beber?
17
00:03:51,240 --> 00:03:55,677
No, no puedo.
Eso no estaría bien.
18
00:03:56,400 --> 00:04:00,439
en el continente
las mujeres lo hacen todo el tiempo.
19
00:04:00,680 --> 00:04:02,875
¿Es eso cierto?
20
00:04:03,080 --> 00:04:07,676
¡Sí! ¡Somos tan ingleses aquí!
21
00:04:11,240 --> 00:04:13,754
Entonces... ¿tú...?
22
00:04:14,520 --> 00:04:21,312
No se trata de ver x.
Es la unión.
23
00:04:22,480 --> 00:04:28,749
Un yo, un joven.
Estar juntos. El calor.
24
00:04:29,960 --> 00:04:31,359
¡Y mira xd!
25
00:04:33,320 --> 00:04:34,753
¡Sí!
26
00:04:38,880 --> 00:04:43,749
-¿Entonces no viste x?
- Acabamos de charlar un poco.
27
00:04:45,880 --> 00:04:49,316
- Estaba sola.
- ¿De qué estabas hablando?
28
00:04:49,520 --> 00:04:53,911
Camas perennes. ella me mostró
alrededor del jardín. ¿Te contagiaste de ébola?
29
00:04:54,120 --> 00:04:57,954
que significa
¿''dispuesto a dar masajes''?
30
00:04:58,160 --> 00:05:01,869
Marca la casilla, entonces estás dispuesto a
masajear un poco los hombros.
31
00:05:02,080 --> 00:05:04,958
Estas empresarias
tener mucho estrés.
32
00:05:05,760 --> 00:05:11,437
-¿Esta señora necesitaba un masaje?
-Sí. Extensión eléctrica de almizcle. Cuando ella cavó.
33
00:05:13,000 --> 00:05:17,437
- Tonterías.
-Estás negro. Necesitas el dinero.
34
00:05:17,640 --> 00:05:20,598
- ¡Estoy tan tan desesperada!
-Pediste un vaso de cerveza.
35
00:05:20,800 --> 00:05:23,030
- Tú lo pediste.
- Estábamos muy felices.
36
00:05:23,240 --> 00:05:28,519
Además, arreglaré tu alquiler.
Es hora de que pagues por ti mismo en el mundo.
37
00:05:28,720 --> 00:05:33,714
Por ejemplo, lo que debes de alquiler.
Y de ahora en adelante 95 libras por semana.
38
00:05:33,920 --> 00:05:37,435
- No puedo hacer eso.
- Buen alquiler. Muy por debajo del promedio -
39
00:05:37,640 --> 00:05:41,235
- en esta área deseable.
40
00:05:43,480 --> 00:05:45,152
Cuídate.
41
00:05:50,120 --> 00:05:53,317
Retorcido con servicio local.
cuando tienes novia.
42
00:05:53,520 --> 00:05:58,150
Sí. Pero no lo has hecho.
Hace mucho que no lo tengo.
43
00:05:58,920 --> 00:06:03,277
¿Sabes cuál es tu problema?
Eres demasiado hermosa.
44
00:06:07,240 --> 00:06:12,075
¡Merra!
Estas sí vla cenas de empresa.
45
00:06:13,160 --> 00:06:18,632
¡Habla un poco! Finge que me conoces.
¡Conóceme realmente!
46
00:06:19,760 --> 00:06:22,274
- Ya has hecho esto antes, ¿verdad?
- Sí, Jill.
47
00:06:22,520 --> 00:06:24,033
¡Sí, sí!
48
00:06:27,520 --> 00:06:32,640
Me encantaría deshacerme de él, pero él
es promocionado. ¡Frotándome la nariz en la tierra!
49
00:06:32,840 --> 00:06:34,956
¡Alborada!
50
00:06:39,440 --> 00:06:42,671
¡Mírame! ¡Buenas maneras!
51
00:07:03,480 --> 00:07:05,710
¿Con quién estás?
52
00:07:05,920 --> 00:07:08,115
Jill... Sí, sí.
53
00:07:08,320 --> 00:07:12,598
- No, me refiero a tu compañía.
- No, soy su novio.
54
00:07:17,640 --> 00:07:19,870
Trabajo en Mitchell's.
55
00:07:25,280 --> 00:07:28,795
-¿Está bien?
-10% de comisión.
56
00:07:31,680 --> 00:07:34,114
Adonis toma 15.
57
00:07:42,800 --> 00:07:46,156
Aquí. Pruébalos.
58
00:07:57,680 --> 00:08:00,478
¿Qué haces después?
59
00:08:01,240 --> 00:08:03,595
Jodiéndolo, supongo.
60
00:08:04,200 --> 00:08:06,077
Allí no hay comisión.
61
00:08:28,720 --> 00:08:31,234
Te dejaré en la estación.
62
00:08:47,520 --> 00:08:49,829
Mejor que las ventas por teléfono, ¿eh?
63
00:08:51,240 --> 00:08:54,437
- Tenemos otro mañana.
-¿Qué quieres decir con "nosotros"?
64
00:08:54,840 --> 00:08:59,277
B la agencia necesita dos.
Misma dirección.
65
00:08:59,760 --> 00:09:02,320
no estoy contigo
en alguna hormiga en mal estado.
66
00:09:10,880 --> 00:09:13,474
-¿Hay alguien aquí?
- Claro, están aquí.
67
00:09:13,680 --> 00:09:18,595
Hace mucho que pasó una de tus tardes.
Traje este.
68
00:09:19,160 --> 00:09:21,594
Y tengo algo para ti.
69
00:09:28,520 --> 00:09:33,196
Josephine, este es James.
Y esto es…
70
00:09:33,400 --> 00:09:35,356
Juan.
71
00:09:36,360 --> 00:09:38,794
Debes conseguir algo de beber.
72
00:09:51,240 --> 00:09:52,355
Entonces...
73
00:09:54,360 --> 00:09:56,555
¿A qué se dedican ustedes dos?
74
00:09:58,280 --> 00:09:59,633
Este.
75
00:10:02,040 --> 00:10:05,669
- Dijiste que era "queso y vino".
-¡Sorpresa más!
76
00:10:07,040 --> 00:10:10,874
-¡Relajarse!
-¿Relajarse?
77
00:10:11,520 --> 00:10:18,119
Ese chico es tuyo. Mi regalo para ti.
Si quieres hablar, sólo habla.
78
00:10:34,080 --> 00:10:37,595
No soy socialista
sí es tal.
79
00:10:40,040 --> 00:10:44,750
El padre es de clase trabajadora.
Pero hoy en día -
80
00:10:44,960 --> 00:10:50,080
- ¿Existe una brecha entre
ricos y pobres.
81
00:10:53,160 --> 00:10:57,631
Un gran agujero enorme.
82
00:11:33,240 --> 00:11:35,231
¿Adónde vas?
83
00:11:35,680 --> 00:11:37,636
Paseo por el jardín.
84
00:12:00,120 --> 00:12:03,795
¡Dos, cuatro, segundos, ocho!
85
00:12:05,960 --> 00:12:07,279
Un pequeño consejo.
86
00:12:07,480 --> 00:12:11,632
¿Tienes problemas con
¡Estas damas, así que sean un poco atrevidas!
87
00:12:22,560 --> 00:12:25,836
Así es.
Entonces te pones de humor.
88
00:12:28,400 --> 00:12:31,278
Miembros problemáticos
con ponerse de humor?
89
00:12:31,520 --> 00:12:33,556
¡Sí, adivina qué!
90
00:12:49,560 --> 00:12:53,030
Helen, lamento que nosotros
No puedo reunirme para almorzar.
91
00:12:53,240 --> 00:12:58,997
¡Pero tengo que tres ffe Miriam!
Ella todavía está muy deprimida por culpa de Jack.
92
00:12:59,200 --> 00:13:03,239
Sé que han pasado tres años,
pero ella no lo superará.
93
00:13:18,440 --> 00:13:19,873
¡de nuevo!
94
00:13:25,840 --> 00:13:28,354
piernas bonitas,
Lástima la cara.
95
00:13:30,760 --> 00:13:32,796
-¿Qué conseguiste?
- Ya escuchaste eso.
96
00:13:33,000 --> 00:13:35,753
-¿Qué hiciste?
- Lo que me dijeron.
97
00:13:35,960 --> 00:13:39,475
Finalmente los cordones están puestos.
Tu madre estaría un poco feliz.
98
00:13:57,720 --> 00:14:02,111
- Deseo y ld. No saldré.
- No he terminado de aparcar.
99
00:14:02,320 --> 00:14:04,117
Oh. Lo siento.
100
00:14:21,680 --> 00:14:23,750
-Gracias.
- ¿Lo golpeé?
101
00:14:23,960 --> 00:14:27,111
No. Simplemente lo deambulé.
Está bien.
102
00:14:29,200 --> 00:14:31,350
Sí, si estás seguro es...
103
00:14:58,440 --> 00:15:01,000
-¿Qué es?
- ¿Y entonces qué?
104
00:15:02,920 --> 00:15:06,879
- Debe haber sido muy bonita.
- ¿Pero ella puede permitírselo?
105
00:15:19,480 --> 00:15:21,391
¡No te atrevas!
106
00:15:46,960 --> 00:15:50,430
-¿Qué pasa con la ventana?
-¡Tenemos aire acondicionado!
107
00:16:02,040 --> 00:16:03,792
¡Dios mío!
108
00:16:09,920 --> 00:16:13,117
-¿Qué diablos estás haciendo?
- Pensé que el refugio había cambiado.
109
00:16:13,320 --> 00:16:16,710
-¡Maldita sea también!
-Mi cielo y ld. ¡Lo siento!
110
00:16:17,360 --> 00:16:19,635
-¿Te fue bien?
- ¡Runkiss!
111
00:16:26,520 --> 00:16:29,751
¿Quizás sea mejor ir a lo seguro?
112
00:16:33,040 --> 00:16:35,918
- Estoy muy agradecido.
- Eso está perfectamente bien.
113
00:16:36,120 --> 00:16:39,112
Mi clase b se ríe salvajemente. ¡A la izquierda!
114
00:16:41,200 --> 00:16:45,671
- ¿A qué te dedicas?
-Phil es mek anik.
115
00:16:46,080 --> 00:16:48,548
-Aprendiz.
- Sí, pero es bueno.
116
00:16:48,760 --> 00:16:52,719
Pone el motor en marcha
independientemente de la edad. ¿Tú entiendes?
117
00:16:52,920 --> 00:16:55,832
¿Quizás podrías ver mi auto?
118
00:16:57,040 --> 00:17:00,112
Justo aquí a la izquierda.
Es genial.
119
00:17:02,080 --> 00:17:05,152
Gracias. ¡Me has salvado la vida!
120
00:17:09,120 --> 00:17:10,473
¡Católico!
121
00:17:10,680 --> 00:17:12,875
¡Toma estos!
122
00:17:17,000 --> 00:17:20,151
¡Vamos, Burt Reynolds!
¿Podemos seguir trabajando?
123
00:17:30,920 --> 00:17:32,433
Lo siento...
124
00:17:34,480 --> 00:17:37,392
¡Choqué mi auto!
125
00:17:49,240 --> 00:17:50,958
¿Hola?
126
00:17:52,520 --> 00:17:53,919
Hola.
127
00:17:56,680 --> 00:17:58,398
Completamente roto.
128
00:18:05,640 --> 00:18:08,473
Shelle y. Coleccionado.
¿Dónde encontraste esto?
129
00:18:08,680 --> 00:18:10,398
l librero lla.
130
00:18:12,040 --> 00:18:16,556
Se lo di a tu madre.
En su cumpleaños de 1974.
131
00:18:16,920 --> 00:18:20,993
Mira. Feliz Navidad,
Frances, 19 7 2.
132
00:18:25,960 --> 00:18:28,349
Puedo volver a la conferencia.
133
00:18:31,200 --> 00:18:34,272
Hoy vengo a visitarte.
134
00:18:37,160 --> 00:18:39,799
- ¿Dónde entonces?
-En casa de Miriam.
135
00:18:41,280 --> 00:18:44,590
Una silla tiene cuatro patas,
Helena.
136
00:18:47,760 --> 00:18:52,311
Dijiste que necesitabas aliento,
así que entré con algunas flores.
137
00:18:53,240 --> 00:18:57,950
Muy amable de tu parte.
Destacamos un poco.
138
00:18:59,800 --> 00:19:02,268
¡Tuve un accidente automovilístico hoy!
139
00:19:33,320 --> 00:19:35,788
Ayer llamé a un teléfono sexual.
140
00:19:36,000 --> 00:19:41,757
Cuesta £40. y yo
que pensaba que tu vida sexual era mala.
141
00:19:42,240 --> 00:19:48,076
-¿Qué te dieron por 40?
-Una voz que hablaba de lucha libre.
142
00:19:49,080 --> 00:19:52,993
Decía: "El amante se ha ido,
y tengo hambre''.
143
00:19:53,200 --> 00:19:55,760
Aunque no del todo
eso con la lucha libre.
144
00:19:56,120 --> 00:19:59,237
Sara Morgan,
Te mantengo contigo.
145
00:19:59,960 --> 00:20:04,795
- Quizás deberías intentarlo.
- Creo que puedo aguantar un poco más.
146
00:20:06,440 --> 00:20:12,197
-¿Quién es ese mechón?
-Mi caballero de brillante armadura.
147
00:20:16,120 --> 00:20:18,475
- Hola.
-Hola.
148
00:20:18,720 --> 00:20:24,033
- Tengo una confesión.
-¿Ese es su novio, señorita?
149
00:20:24,240 --> 00:20:26,356
Te hice estrellar.
150
00:20:27,000 --> 00:20:33,314
-Toqué la bocina en el refugio de madera.
-¿Fuiste tú? Ly set cambió ikk e.
151
00:20:34,720 --> 00:20:37,996
-¿Por qué?
-Para que me veas.
152
00:20:38,200 --> 00:20:42,955
- Preguntándote si te gustaría cenar conmigo.
- Hemos cenado.
153
00:20:43,800 --> 00:20:47,031
- Perdí el bono por tu culpa.
- Lo siento por eso.
154
00:20:47,240 --> 00:20:51,119
- Puedes pagar.
- Bien. Te enviaré un cheque.
155
00:20:51,320 --> 00:20:55,677
Me refiero a la cena.
¿Tienes un bolígrafo?
156
00:20:56,240 --> 00:20:58,754
Tengo. Dame tu mano.
157
00:21:02,800 --> 00:21:07,112
¿Qué está escribiendo, señorita?
¡Es tu número de teléfono!
158
00:21:07,320 --> 00:21:09,629
¡Sostener! Nos vemos.
159
00:21:09,840 --> 00:21:14,516
- ¡La señorita tiene novio!
- Lo amas, ¿no?
160
00:21:24,840 --> 00:21:28,310
nada es como
una o dos horas con Keith Arthur.
161
00:21:28,960 --> 00:21:33,556
De hecho, uno de ellos
Los mejores peces son los talentos de este país.
162
00:21:39,600 --> 00:21:42,398
¿Alguien puede tomarlo?
163
00:21:44,360 --> 00:21:47,432
Intenta lavarlo.
No funcionó.
164
00:21:47,640 --> 00:21:49,312
¡Lava el marcador real!
165
00:21:54,640 --> 00:21:56,119
¿Hola?
166
00:22:05,200 --> 00:22:06,519
¡Jaime!
167
00:22:06,800 --> 00:22:09,678
¡Ausentarse! ¡Es para mí!
168
00:22:10,800 --> 00:22:11,949
¡Sí!
169
00:22:12,160 --> 00:22:14,276
Lo siento. La facilidad para
con quien comparto apartamento.
170
00:22:14,480 --> 00:22:19,554
- Era mi madre.
-¿Qué haces el jueves?
171
00:22:19,760 --> 00:22:25,756
Jueves...
Tengo que revisar mi fax de correo electrónico.
172
00:22:27,120 --> 00:22:30,078
¡Diablos! Tiene una cucaracha.
No entiende las páginas.
173
00:22:30,280 --> 00:22:33,955
Creo que soy libre.
¿En qué estabas pensando?
174
00:22:34,880 --> 00:22:37,474
Pez. Excelente.
Me encanta el pescado.
175
00:22:48,360 --> 00:22:52,512
Sí... No, tengo
la costumbre de provocar accidentes.
176
00:22:52,720 --> 00:22:56,349
Sólo yo voy al parque uno,
Los niños empiezan a hacer esto desde las bicicletas.
177
00:22:56,560 --> 00:23:01,236
- Es un talento.
- Sí, de lo contrario no nos habríamos conocido.
178
00:23:01,520 --> 00:23:06,036
una combinación de
especialmente monos. Por eso estamos aquí.
179
00:23:14,600 --> 00:23:17,797
Apuesto a que lo eres
un buen mech anik lo es.
180
00:23:23,760 --> 00:23:27,514
Probablemente pienses que soy un vago
que vive en casa.
181
00:23:27,720 --> 00:23:31,713
Sólo tenía que hacer algo entonces
nos separamos. Mi novio y yo -
182
00:23:31,920 --> 00:23:38,109
- tenía un apartamento y él estaba en él
con uno de mis amigos.
183
00:23:38,440 --> 00:23:42,797
Ha pasado un año y todavía tengo
ikk e... ¿qué tan lejos está para ti?
184
00:23:50,080 --> 00:23:51,957
Suficiente hasta ahora...
185
00:24:10,920 --> 00:24:13,195
- Fue agradable.
-Sí, está bien.
186
00:24:15,720 --> 00:24:18,188
¿Puedo llamarte mañana?
187
00:24:20,040 --> 00:24:21,598
idiota!
188
00:24:24,760 --> 00:24:27,399
- ¿Ya te la has follado?
- Ella no es ese tipo de chica.
189
00:24:27,600 --> 00:24:30,160
- ¿Sabe ella lo que haces?
-¿Buen cuerpo?
190
00:24:30,360 --> 00:24:33,796
-Sí... Nuevo delicioso, inteligente, cálido.
-Entonces ¿por qué te la estás follando?
191
00:24:34,000 --> 00:24:37,072
-¡Separar!
- Le pregunté a Sarah anoche.
192
00:24:37,680 --> 00:24:41,070
Si a ella le importara que yo
yacer con otros para el pago.
193
00:24:41,280 --> 00:24:45,068
Ella dijo que entonces
Al menos aporté dinero.
194
00:24:45,400 --> 00:24:49,473
- ¿Vas a encontrarla de nuevo?
- Eso espero. Fue una gran noche.
195
00:24:49,680 --> 00:24:55,550
Claro, está contento de que todo esté funcionando.
Dinero en el bolsillo, vejiga gratuita utilizable.
196
00:24:55,760 --> 00:24:58,149
Debería desear e je g
Ganó £300 en una noche.
197
00:24:58,360 --> 00:25:01,318
Es muy bueno en eso.
198
00:25:01,520 --> 00:25:07,390
Me gusta. No quiere estresarse.
Primero quieres conocerme.
199
00:25:08,960 --> 00:25:12,953
¿Es tan extraño? no estoy tan enganchado
¡A la mierda como una viuda amasando a otros!
200
00:25:13,160 --> 00:25:15,515
Bien. Pero consiguió uno.
201
00:25:17,000 --> 00:25:19,958
Era otra cosa. Un error garrafal.
202
00:25:20,800 --> 00:25:23,951
Fil...
¡Es todo un caballero!
203
00:25:27,440 --> 00:25:32,195
Vamos, vamos. ¡Mírate en el espejo!
Giro de vuelta.
204
00:25:41,800 --> 00:25:44,598
Fue muy bueno.
205
00:27:19,120 --> 00:27:22,237
¡Sí! Me gustaría mucho
¡tres de ti!
206
00:27:23,400 --> 00:27:27,075
- ¡Ladrones!
- El lado B. ¿Fue un ladrón?
207
00:27:28,680 --> 00:27:33,595
-¿Cómo supiste eso?
-Yo era… ¡un buen fan!
208
00:27:34,480 --> 00:27:40,396
Mi ronda. Guinness, cerveza, cerveza,
dos Tetle y un Malibu y coca cola.
209
00:27:42,960 --> 00:27:45,758
- es malo.
- Ya te la has follado, ¿verdad?
210
00:27:45,960 --> 00:27:48,428
¿Eso es todo lo que se te ocurre?
211
00:27:49,680 --> 00:27:53,832
-¿Cómo estás?
- Bien. Pero esos amigos suyos...
212
00:27:54,760 --> 00:27:57,797
- Es fantástico.
- Sí...
213
00:27:58,280 --> 00:28:01,272
Es Phil. ¡Jaime!
214
00:28:04,480 --> 00:28:09,349
¿Te molesta?
así que deja de esk orte. Separar.
215
00:28:10,040 --> 00:28:13,350
Pregunto a todos. ¿Qué te gusta de ella?
216
00:28:13,560 --> 00:28:15,312
Ella está loca.
217
00:28:43,000 --> 00:28:45,639
Una desviación de la norma.
218
00:28:45,840 --> 00:28:50,868
No sé si es real.
Ni siquiera hemos...
219
00:28:51,080 --> 00:28:54,675
Usa tus manos.
Esto te gustaba.
220
00:29:13,240 --> 00:29:17,472
- Fue emocionante.
-Pescado con mosca e.
221
00:29:17,680 --> 00:29:22,800
Deporte completamente diferente. uno se sienta
No sólo se busca la presa.
222
00:29:23,000 --> 00:29:28,950
- Podrías empezar de nuevo.
-Eras pequeño. Una cosa de familia.
223
00:29:29,920 --> 00:29:32,639
traduje
que tu madre se quede contigo.
224
00:30:16,080 --> 00:30:18,548
-¿Hola, Miriam?
-¡Hola!
225
00:30:18,760 --> 00:30:22,514
-¿Puedes conseguir el cuello de d Franc es?
- No...
226
00:30:23,440 --> 00:30:27,274
Ella es muy amigable. Duchas.
227
00:30:27,480 --> 00:30:30,153
- ¿Duchas?
-Ustedes.
228
00:30:31,600 --> 00:30:39,075
- Hemos entrenado. Jane Fonda.
-¿Entrenamiento de Frances y Jane Fonda?
229
00:30:58,280 --> 00:31:03,752
Parece peor de lo que es.
Asegúrate de no hablar en serio. Muy.
230
00:31:06,880 --> 00:31:10,350
- No sé nada sobre coches.
- Es igual de bueno.
231
00:31:25,400 --> 00:31:26,833
¿Ahora?
232
00:31:27,040 --> 00:31:33,115
Un pequeño servicio. bujías,
carburador, motor, lo de siempre.
233
00:31:34,600 --> 00:31:38,354
El sistema de salsa de roble era un poco complicado,
pero creo que ya está bien.
234
00:31:57,360 --> 00:31:59,510
¿Quieres tu recompensa?
235
00:32:03,160 --> 00:32:05,310
¿Hola?
236
00:32:11,680 --> 00:32:13,716
Saludos.
237
00:32:17,000 --> 00:32:20,834
¡No puedes traer clientes aquí!
¡Es nuestro apartamento!
238
00:32:21,040 --> 00:32:22,837
¡Mi apartamento!
239
00:32:38,200 --> 00:32:41,749
-¿Y el tuyo?
-lkk e con madre.
240
00:32:46,440 --> 00:32:48,431
Nos vamos a dar un paseo.
241
00:32:58,800 --> 00:33:02,759
-¿Está lejos?
-lkk e si recuerdo es el camino.
242
00:33:02,960 --> 00:33:05,952
se ve bien
en un día como este.
243
00:33:26,280 --> 00:33:30,114
-¿Ha cambiado?
- No, gracias a Dios v.
244
00:33:31,520 --> 00:33:37,959
Es diferente contigo, yo
Fantaseaba con ir aquí con un hombre.
245
00:33:44,160 --> 00:33:47,436
¡Vamos! Nos bañamos.
246
00:33:49,280 --> 00:33:51,589
No tengo traje de baño.
247
00:33:51,800 --> 00:33:53,916
¡Por supuesto que no!
248
00:35:03,680 --> 00:35:05,636
Tengo una confesión.
249
00:35:07,800 --> 00:35:10,268
No soy mecánico.
250
00:35:11,600 --> 00:35:14,068
¡No sé nada de coches!
251
00:35:16,480 --> 00:35:18,391
¿Qué haces entonces?
252
00:35:27,000 --> 00:35:28,797
Ventas telefónicas.
253
00:35:30,520 --> 00:35:32,351
¿Ventas telefónicas?
254
00:35:33,680 --> 00:35:37,753
-¿Por qué mentir sobre las ventas telefónicas?
- Los rasgos de las personas son inferencias.
255
00:35:37,960 --> 00:35:40,872
- Yo no soy así.
- Yo sé eso. Lo siento.
256
00:35:42,200 --> 00:35:44,953
¿Tienes más confesiones?
257
00:35:47,320 --> 00:35:48,355
Abrupto.
258
00:35:56,800 --> 00:35:59,473
- Tenlo.
-Conduce con cuidado.
259
00:36:24,800 --> 00:36:30,193
''El sol abrazó la Tierra
y los rayos de luna besaron el mar.''
260
00:36:30,600 --> 00:36:34,957
''Pero ¿de qué vale todo esto?
si no me besas?
261
00:39:22,680 --> 00:39:24,591
¡Aquí!
262
00:39:25,240 --> 00:39:27,151
¡Rápido!
263
00:39:35,400 --> 00:39:38,756
- ¿Podemos conocerlo?
-¿Quién entonces?
264
00:39:40,000 --> 00:39:42,958
Tienes algo de verde en el pelo.
265
00:39:46,920 --> 00:39:50,629
- ¡Estás tan delgada, Helen!
- ¡Mamá!
266
00:39:50,840 --> 00:39:56,153
- Eso es cierto.
-Más Jane Fonda, ¡a ti también te encantará!
267
00:40:00,760 --> 00:40:05,675
¡Número de teléfono gratuito allí! Responde las preguntas
en la pantalla. Almuerzo a las dos y media.
268
00:40:05,880 --> 00:40:08,235
Llame si hay problemas.
269
00:40:24,120 --> 00:40:28,955
¡Tu trabajo es tan juvenil!
Las mujeres serán madres para ti.
270
00:40:29,160 --> 00:40:32,789
- ¡Y luego vete a la mierda, pervertido!
-Helen merece algo mejor.
271
00:40:33,480 --> 00:40:35,436
B lir b barniz de nuevo.
272
00:40:38,080 --> 00:40:41,117
No cuentes conmigo para salvarte.
273
00:40:44,200 --> 00:40:48,557
- Quizás debería intentarlo.
- Podrías ser bueno.
274
00:40:48,880 --> 00:40:53,556
-¿Pagarías por ver x conmigo?
- Entonces tuviste que pagar.
275
00:40:53,760 --> 00:40:55,751
¿Cuánto cuesta?
276
00:40:56,120 --> 00:40:58,588
Hablaremos de eso más tarde.
277
00:41:00,400 --> 00:41:04,678
- ¿Dónde está Phil?
-Cena en casa de los padres de Helen.
278
00:41:04,880 --> 00:41:07,075
Cosas serias.
279
00:41:12,200 --> 00:41:13,952
¡Adelante!
280
00:41:17,320 --> 00:41:20,357
- ¿Qué tan hermosa eres?
-Vístete para impresionar.
281
00:41:20,560 --> 00:41:23,757
- No me importa lo que piensen.
- ¡Pero yo!
282
00:41:32,040 --> 00:41:34,554
¡Entonces finalmente nos conocemos!
283
00:41:34,760 --> 00:41:37,035
- ¡Mamá!
-¡Ya voy!
284
00:41:39,440 --> 00:41:43,991
- Tú eres el pez, ¿no?
-Sí. Algo que me llama la bioquímica es:
285
00:41:44,200 --> 00:41:47,590
- ¡Pero "el pescado es" probablemente encaje mejor!
286
00:41:47,800 --> 00:41:49,791
¡Mamá, este es Phil!
287
00:42:00,480 --> 00:42:02,391
Algo que resulta.
288
00:42:19,480 --> 00:42:24,474
Todas las verduras son de la huerta.
Intenta usar todo. Espero que te guste.
289
00:42:24,680 --> 00:42:28,036
Hierba de cerdo.
Raíces fabulosas y frescas.
290
00:42:33,800 --> 00:42:38,920
Y ortigas. Estofado.
¡Tenemos muchos espectáculos!
291
00:42:39,120 --> 00:42:41,076
Similar a las espinacas.
292
00:42:54,440 --> 00:42:56,954
Mamá, ¿qué te pasa?
293
00:43:00,960 --> 00:43:03,190
¿Te gusta?
294
00:43:03,400 --> 00:43:05,550
¡Tu amigo!
295
00:43:05,960 --> 00:43:09,509
- ¿Qué quieres decir con eso?
-¿Qué sucede contigo?
296
00:43:09,720 --> 00:43:12,359
¿Podrías
¿Conseguiste uno real?
297
00:43:14,560 --> 00:43:17,279
Lo siento, Helena.
He bebido demasiado e.
298
00:43:27,120 --> 00:43:30,749
trabajaba en un bar por la noche
para pagar la universidad, -
299
00:43:30,960 --> 00:43:33,997
- pero el trabajo sufrió.
Luego me mudé a Londres.
300
00:43:34,200 --> 00:43:35,997
Y me conoció.
301
00:43:37,080 --> 00:43:43,349
-¿Y qué estás haciendo ahora?
- Lo sabemos. Él es mek anik.
302
00:43:44,480 --> 00:43:50,237
- No, en realidad no lo soy.
- Mi error. Ya me lo imaginaba.
303
00:43:53,200 --> 00:43:55,270
¿Qué haces entonces?
304
00:43:58,920 --> 00:44:01,559
Hago ventas telefónicas.
305
00:44:02,640 --> 00:44:07,430
Ventas telefónicas. Mek anik es.
Fácil de falsificar.
306
00:44:09,920 --> 00:44:13,913
- ¿Estás trabajando en otras cosas, John?
- Su nombre no es John. ¡Filip!
307
00:44:14,120 --> 00:44:17,192
-Oh, pensé que era John.
-¿Todo bien contigo, querida?
308
00:44:17,400 --> 00:44:20,710
-¡No! ¡Me siento mal!
- Quizás debería irme...
309
00:44:20,920 --> 00:44:23,036
- Buena idea.
- ¡Mamá!
310
00:44:23,240 --> 00:44:25,071
- Está perfectamente bien...
-¡Siéntate!
311
00:44:25,280 --> 00:44:26,998
- No pasa la noche aquí.
- ¡Sí!
312
00:44:27,200 --> 00:44:30,715
¿No eres el orden de la casa aquí?
entonces encuéntrate en otro lugar.
313
00:44:30,920 --> 00:44:36,233
- ¿Cuándo estuvo prohibido pasar la noche?
- ¡Cuando lo jodiste toda la noche aquí!
314
00:44:45,800 --> 00:44:47,358
¡Pues qué vaca!
315
00:44:48,600 --> 00:44:50,033
¡Papá!
316
00:45:01,800 --> 00:45:03,950
¿Y la familia Viger?
317
00:45:05,760 --> 00:45:09,719
Me lo llevo.
No puedo hablar con ella.
318
00:45:10,080 --> 00:45:11,798
Mala tarde.
319
00:45:29,000 --> 00:45:33,278
¡Tu pequeño!
320
00:45:36,720 --> 00:45:40,793
Quizás esté celosa.
Sería.
321
00:45:43,800 --> 00:45:45,233
-¡No!
- ¡Sí!
322
00:45:45,440 --> 00:45:49,035
Repita la solicitud después del pitido.
323
00:45:50,080 --> 00:45:53,868
Hola Phil, soy Helen.
Llámame g.
324
00:45:54,600 --> 00:45:56,113
Los amo.
325
00:45:57,560 --> 00:46:01,394
No, eso es demasiado.
¡Corre una milla!
326
00:46:02,280 --> 00:46:04,271
¡Yo también!
327
00:46:06,040 --> 00:46:08,110
¡Salió contigo!
328
00:46:23,280 --> 00:46:25,077
¿Qué deseas?
329
00:46:26,240 --> 00:46:31,189
¿Qué diablos quisiste decir con eso?
venir aquí esa noche?
330
00:46:31,400 --> 00:46:35,473
Por supuesto que no dije eso.
¿Estabas tratando de seducirme?
331
00:46:35,680 --> 00:46:40,356
- ¡y mi hija!
- No te seduje. Pagaste.
332
00:46:40,760 --> 00:46:42,716
¿Podemos encontrarnos?
333
00:47:53,480 --> 00:47:57,393
ella puede hacerlo mejor
que un chico puto.
334
00:47:57,720 --> 00:48:00,280
Si yo soy una puta, ¿tú qué eres?
335
00:48:04,440 --> 00:48:09,673
No me he acostado con nadie desde
Helena. La amo, Frances.
336
00:48:11,400 --> 00:48:16,679
Es cierto sobre las ventas telefónicas.
Llamo y vendo seguros de vida.
337
00:48:18,520 --> 00:48:22,149
Mal pago, pero siento
Yo como ser humano decente e.
338
00:48:23,200 --> 00:48:27,591
Odiaba el servicio local y
Fue inútil. Me sentí como una mierda.
339
00:48:30,720 --> 00:48:33,154
Helen dice que me ama.
340
00:48:33,880 --> 00:48:36,440
no lo creo
ella necesita saber esto.
341
00:49:32,840 --> 00:49:35,479
Había una razón por la que yo
te trajo aquí.
342
00:49:35,680 --> 00:49:40,674
- ¿Es esta una nueva confesión?
- Tuve que tomar una decisión.
343
00:49:54,240 --> 00:49:55,832
¿Phil...?
344
00:49:57,280 --> 00:50:00,192
¿Quieres casarte conmigo?
345
00:50:01,560 --> 00:50:03,198
Maldita sea...
346
00:50:09,440 --> 00:50:11,351
¡Bien tuyo!
347
00:50:13,320 --> 00:50:16,869
¡Papá! ¿Qué está pasando?
348
00:50:17,080 --> 00:50:19,799
¡Él! ¡Eso es lo que está pasando!
349
00:50:20,000 --> 00:50:24,551
- ¡Tu madre se acostó con él!
-¿De qué estás hablando?
350
00:50:24,760 --> 00:50:26,159
¡Pregúntale!
351
00:50:30,880 --> 00:50:31,995
¿Phil?
352
00:50:35,360 --> 00:50:37,669
No tenemos una relación.
353
00:50:38,760 --> 00:50:40,034
¿qué?
354
00:50:41,160 --> 00:50:43,071
Estaba esk orte.
355
00:50:47,520 --> 00:50:49,988
Esk ortorsioné a tu madre.
356
00:50:51,840 --> 00:50:53,592
A veces...
357
00:50:55,120 --> 00:50:57,236
¿Te acostaste con ella?
358
00:51:07,320 --> 00:51:08,912
¡Mierda!
359
00:51:41,360 --> 00:51:44,113
¡Tu sí vla merr!
360
00:52:40,600 --> 00:52:42,670
¡Jaime!
361
00:52:45,120 --> 00:52:47,270
¿A qué te dedicas?
362
00:52:53,680 --> 00:52:56,672
-¿Qué diablos te pasa?
- No sé.
363
00:52:56,880 --> 00:53:00,429
Bueno, ¡runk etass!
¡Fueron mis tendones abdominales!
364
00:53:00,640 --> 00:53:04,189
¡Mi barriga luce y mi cuarto!
365
00:53:04,400 --> 00:53:08,598
- Tienes un problema grave.
- Yo sé eso.
366
00:53:08,800 --> 00:53:11,598
¡Todo está mal!
367
00:53:16,480 --> 00:53:18,311
¡Me mudo!
368
00:53:24,240 --> 00:53:25,514
¡Oh Dios!
369
00:53:26,400 --> 00:53:29,710
- ¡Me encanta eres tú!
-¡Oh Dios!
370
00:53:29,920 --> 00:53:33,196
- ¡Es cierto!
-¿Por qué? ¡No eres gay!
371
00:53:33,400 --> 00:53:37,075
No, pero te amo.
¡Y lo es!
372
00:53:37,280 --> 00:53:39,111
¡Eso es todo!
373
00:53:53,640 --> 00:53:54,914
¡Jaime!
374
00:55:11,120 --> 00:55:17,150
-¡Buenos días, 4E!
-Buenos días, señorita Peters.
375
00:55:18,640 --> 00:55:20,631
Buenos días, Brook.
376
00:55:22,160 --> 00:55:24,071
Buenos días Amy.
377
00:55:30,760 --> 00:55:32,159
¡No!
378
00:56:05,960 --> 00:56:07,916
Helena.
379
00:56:08,120 --> 00:56:09,872
helena...
380
00:56:11,360 --> 00:56:14,909
-¡Helena, por favor!
-¡Phil, estoy enfermo!
381
00:57:40,120 --> 00:57:43,032
-¿Qué está sucediendo?
- Soy yo. Fil.
382
00:57:43,240 --> 00:57:45,470
Quiero hablar con Helena.
383
00:57:46,600 --> 00:57:51,230
- No quiero esto.
- Sólo quiero hablar contigo.
384
00:57:51,680 --> 00:57:53,238
¡Por favor!
385
00:58:07,320 --> 00:58:09,311
- Podemos hablar aquí.
- Helena.
386
00:58:09,520 --> 00:58:11,511
-Tienes tres minutos.
- ¡Me encanta eres tú!
387
00:58:11,720 --> 00:58:17,272
- Tonterías. Tuviste sexo con madre.
- ¡No han pasado ni tres minutos!
388
00:58:24,160 --> 00:58:25,559
¿Hola?
389
00:58:27,840 --> 00:58:29,637
¿Estás bien?
390
00:58:31,480 --> 00:58:36,270
-¿Cómo está tu compañero de cuarto?
-Jaime. Hospital del Rey.
391
00:58:37,440 --> 00:58:40,557
- Se cayó por un tramo de escaleras.
-¡Disparates!
392
00:58:40,760 --> 00:58:44,230
Es muy viejo.
¿Puedo entrar a una isla como esta?
393
00:58:44,440 --> 00:58:45,668
Lo comprobaré e.
394
00:58:55,320 --> 00:58:56,878
Ella dice...
395
00:58:58,120 --> 00:59:00,429
¡Puedes irte al infierno!
396
00:59:15,880 --> 00:59:21,352
Eso no es lo que es el amor
que es el caso uno aquí.
397
00:59:22,120 --> 00:59:24,111
Bueno, lo es, pero...
398
00:59:26,400 --> 00:59:31,679
¿Por dónde deberíamos empezar?
Hay límites a lo que uno puede perdonar.
399
00:59:36,880 --> 00:59:39,348
Mi propia madre.
400
00:59:40,360 --> 00:59:45,559
¿Cómo lo sabes?
Amor ¿hay alguien que lo haya hecho?
401
01:00:02,680 --> 01:00:07,435
Que llueva tu amor y tus besos
en mis labios y ojos pálidos.
402
01:00:07,640 --> 01:00:13,158
Mi mejilla está fría y blanca,
y el corazón late fuerte y rápido.
403
01:00:13,680 --> 01:00:18,470
Lo presiono contra ti,
Sin embargo, finalmente se romperá.
404
01:00:27,440 --> 01:00:29,795
Es mejor así, Helen.
405
01:00:30,280 --> 01:00:34,068
Tienes baja por enfermedad durante dos semanas.
406
01:00:36,040 --> 01:00:38,600
Y necesitas ver a un médico.
407
01:00:39,200 --> 01:00:41,714
¿Lo entiendes?
408
01:00:42,640 --> 01:00:44,278
Gracias, Harry.
409
01:01:32,240 --> 01:01:35,994
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¡Balas para los inválidos!
410
01:01:47,120 --> 01:01:50,351
''Bolas de menta del tío Joe
f año de velocidad en el circuito b lod.''
411
01:01:50,560 --> 01:01:54,235
''Dáselos a tu abuela.
¡Entonces habrá un zumbido en el aire! ''
412
01:01:58,240 --> 01:02:00,356
Nuevo delicioso. Gracias.
413
01:02:03,000 --> 01:02:04,877
En realidad son de Wigan.
414
01:02:09,640 --> 01:02:13,713
-¿Puedo tener uno?
- Solo cuídate.
415
01:02:29,960 --> 01:02:32,872
Phil dijo que necesitabas aliento.
416
01:02:39,200 --> 01:02:41,475
-¡Recibe un beso!
-¡¿Qué?!
417
01:02:41,840 --> 01:02:44,274
-¡Vamos!
-¡Darren!
418
01:03:06,360 --> 01:03:10,194
No sé qué dijo Phil.
¡pero no soy gay!
419
01:03:11,360 --> 01:03:13,794
- Yo tampoco.
-¡No, no, no!
420
01:03:14,000 --> 01:03:17,788
No lo entiendes.
¡No soy gay!
421
01:03:19,680 --> 01:03:22,638
Pero tu amas es Phil,
y él es heterosexual.
422
01:03:22,880 --> 01:03:26,634
Sí... Pero estaba confundido.
423
01:03:44,880 --> 01:03:46,791
¿Helena?
424
01:03:47,000 --> 01:03:49,878
Helen, ¿se van?
425
01:03:51,520 --> 01:03:52,714
Papá...
426
01:04:03,080 --> 01:04:08,677
¡Imagínate si tu padre golpeara a Phil!
No pensé que fuera tan duro.
427
01:04:09,440 --> 01:04:11,556
Yo tampoco.
428
01:04:14,880 --> 01:04:17,997
tal vez eso sea bueno
Érase una vez en la tierra b...
429
01:04:18,840 --> 01:04:21,274
...para sorprendernos unos a otros.
430
01:04:27,160 --> 01:04:29,754
Lo siento mucho, Helena.
431
01:04:56,680 --> 01:04:59,069
¿Por qué te reíste de Phil?
432
01:05:04,080 --> 01:05:08,119
-¿Por qué hiciste eso?
- Estaba enojado.
433
01:05:11,000 --> 01:05:12,513
Por eso...
434
01:05:13,720 --> 01:05:16,598
Por lo que le hizo a Helen...
435
01:05:17,840 --> 01:05:20,479
- ¿O contra mí?
436
01:05:21,560 --> 01:05:23,312
Ambas partes.
437
01:05:24,200 --> 01:05:29,320
Principalmente porque el tanque uno en mi k one
con otro hombre -
438
01:05:30,800 --> 01:05:32,950
- me enfureció.
439
01:05:40,960 --> 01:05:43,793
Hemos perdido algo, Howard.
440
01:05:45,640 --> 01:05:47,631
Nunca he perdido nada.
441
01:05:47,840 --> 01:05:51,515
¡Luego lo enterramos!
442
01:05:56,080 --> 01:05:58,116
Tenemos que desenterrarlo.
443
01:06:39,920 --> 01:06:43,469
Probablemente podamos parar
y dale una señal.
444
01:06:45,240 --> 01:06:47,674
Gracias por preguntar...
445
01:06:49,920 --> 01:06:51,558
No lo sé e...
446
01:06:54,560 --> 01:06:57,438
Tal vez me una. Por un tiempo.
447
01:07:43,040 --> 01:07:47,352
-¿Cómo van las cosas entre tú y mamá?
-Los primeros tiempos.
448
01:07:48,520 --> 01:07:50,795
Envío muy esclarecedor.
449
01:07:51,040 --> 01:07:54,635
Ambos necesitamos hacer pequeñas cosas...
450
01:07:56,240 --> 01:07:58,151
Haz un intento.
451
01:08:01,240 --> 01:08:05,518
ella va a buscar
la verdura es para la cena.
452
01:08:06,640 --> 01:08:09,108
Tengo carne para tres.
453
01:08:15,240 --> 01:08:17,117
¿Le extraño?
454
01:08:17,560 --> 01:08:19,039
Fil.
455
01:08:21,920 --> 01:08:25,515
-¿Has hablado con mamá?
- Un poco.
456
01:08:27,400 --> 01:08:31,951
- Bry llupt b sonríe un poco tenso.
- ¡Como si fuera a pasar!
457
01:08:32,920 --> 01:08:34,717
Fue una broma.
458
01:08:36,840 --> 01:08:41,356
Si estaba destinado a ser algo,
entonces lo sentirás.
459
01:08:44,280 --> 01:08:45,918
helena...
460
01:08:46,880 --> 01:08:48,598
¡Hay algo ahí!
461
01:08:49,960 --> 01:08:52,599
Manténgase aguas abajo
para que no te vea.
462
01:09:06,000 --> 01:09:07,718
Yo pesco y...
463
01:09:09,680 --> 01:09:12,956
...son los errores
lo cual es crucial.
464
01:09:13,160 --> 01:09:19,713
Cada hora haces lo mejor que puedes.
Elegir un lugar, la mosca adecuada para el clima adecuado.
465
01:09:22,040 --> 01:09:24,873
Rara vez se logra
lo que estás probando.
466
01:09:25,080 --> 01:09:28,516
Pero cuando uno -
467
01:09:28,720 --> 01:09:32,190
- uno raro
tiempo trabajo durante años algo...
468
01:09:36,040 --> 01:09:38,713
La mejor sensación del mundo...
469
01:10:45,800 --> 01:10:47,950
Sólo tómate tu tiempo.
470
01:10:49,720 --> 01:10:52,075
Hay más peces en el mar.
471
01:10:52,400 --> 01:10:54,630
Lo extraño, Darren.
472
01:10:56,600 --> 01:10:59,319
no lo sé
si puedo olvidarlo.
473
01:11:00,680 --> 01:11:03,797
-Él hizo que las cosas sucedieran.
-¿Cómo qué?
474
01:11:05,840 --> 01:11:08,070
Ah, no lo sé...
475
01:11:09,760 --> 01:11:11,557
Accidente.
476
01:11:12,160 --> 01:11:15,630
Siguieron sucediendo,
pero se sintió tan bien.
477
01:11:19,440 --> 01:11:24,195
Pensé que si encontraba el anillo,
entonces sería una señal.
478
01:11:24,680 --> 01:11:27,069
Dibujar
¿Que podrías perdonarlo?
479
01:11:27,920 --> 01:11:29,831
Pero simplemente estaba mojado.
480
01:11:31,280 --> 01:11:35,353
- Por la mañana vuelves a la escuela.
- La vida continua.
481
01:11:41,560 --> 01:11:45,155
Fil,
Tengo algo que decirte.
482
01:11:46,400 --> 01:11:49,472
Jaime,
No quiero hablar de eso.
483
01:12:06,160 --> 01:12:09,232
-¿Sentiste algo?
-¡Eras mi amigo!
484
01:12:09,440 --> 01:12:12,989
¿Alguna vez te preguntaste?
¿Cómo sería?
485
01:12:15,760 --> 01:12:16,795
¡No!
486
01:12:23,280 --> 01:12:26,875
Si yo fuera mujer,
¿podrías imaginarme entonces?
487
01:12:30,040 --> 01:12:33,077
¿Por qué eres así?
¿Por qué te escondes?
488
01:12:33,280 --> 01:12:37,398
te amo y soy
No estoy despierto para ti. ¡Me encanta Helena!
489
01:12:45,000 --> 01:12:48,151
¡Infierno!
¡Te agradezco ahora otra vez!
490
01:13:25,800 --> 01:13:29,679
Gracias, lo tengo
suficiente de bolitas de menta.
491
01:13:38,040 --> 01:13:39,792
¡Son nuevos deliciosos!
492
01:13:47,240 --> 01:13:51,119
- ¿Van bien las cosas entre ellos?
- Creo que sí.
493
01:13:51,560 --> 01:13:54,028
Intentan hacer más juntos.